People who undergo weekend non-emergency surgery in English public hospitals have an 82 percent higher chance of dying within a month than those treated on a Monday.