Researchers have disproved a long-held theory about how some bacteria survive antibiotics and opened the door to new treatments to fight drug-resistant bugs.