Experts differ about the scale and immediacy of the military threat posed by North Korea's latest nuclear test, but there is little disagreement about the alarming proliferation risks it presents.