Alleged Colorado cinema gunman James Holmes is due to make his second court appearance on Monday as he is charged with committing one of America's worst ever mass shootings.