An Italian local politician has alleged the Doge's Palace in Venice was damaged to install an air-conditioning system demanded by a French museum for a rare Manet exhibition.