Britain has some of the best galleries in the world, but the vast majority of the oil paintings in public ownership have for decades been hidden away in private offices or storage.