One of Ukraine's biggest TV networks faced the threat of being taken off air for filling its highly-rated New Year's Eve show with Russian pop songs beamed live from Moscow.