A lost medieval city that thrived on a mist-shrouded Cambodian mountain 1,200 years ago has been discovered by archaeologists using revolutionary airborne laser technology.