Barbed wire and armed troops guard the Muslim quarter of a violence-wracked city in western Myanmar, a virtual prison for the families that have inhabited its narrow streets for generations.