With its gay bars and same-sex couples publicly displaying affection, the Tanjong Pagar district offers a glimpse of a Singapore whose outlook contrasts with its more conservative image.