A Brazilian territory is believed to have become the first region in Latin America to ban the sale of toy guns as the country attempts to staunch an epidemic of firearm-related crime.