Yahoo made a fresh move Monday to expand as a media group, naming a star "global anchor" to be the face of its digital news brand.