The operator of the crippled Japanese Fukushima Daiichi nuclear plant has started pumping out radioactive groundwater to reduce leakage into the Pacific ocean.