Dwarf minke whales have been tagged and tracked in Australia's Great Barrier Reef in a world-first pilot study which hopes to solve the mystery of where they spend the summer.