A "quake swarm" that has shaken southern California with hundreds of moderate temblors in quick succession is fueling jitters in the Golden State, long braced for the Big One.