An Oscar-winning filmmaker has dropped plans to make a documentary about Hillary Clinton, following protests by Republican rivals, and a planned TV miniseries about her has also been scrapped.