Once banned as "bourgeois", the work of painter Marc Chagall is enjoying a revival in the ex-Soviet Union with a new exhibition delving into the influence folk art and his Russian Jewish roots had on his work.