The chief executive of the American Academy of Arts and Sciences has agreed to resign on July 31, the body announced Thursday following reports she had embellished her cv.