The United Nations has urged Thailand to drop defamation charges against two Australian and Thai journalists for a report alleging military involvement in people smuggling, warning of a "chilling effect" on press freedom.