YouTube is proving to be a powerful launch pad for a new generation of Internet-savvy music stars from Psy to Macklemore and beyond.