US police have arrested a 12-year-old boy for the murder of his eight-year-old sister, in a case that attracted national media attention and prompted an intense manhunt.