A British man who killed his aunt by stabbing her 70 times and who has been on the run for 15 years after escaping from prison in England has been arrested in an Australian town.