Brazilian contemporary art takes center stage at Sotheby's in New York this month in the latest sign of the South American giant's global rise.