Shocking, intimate and often bemusing to outsiders, the modern art produced by a small group of young Afghans would come as a surprise to connoisseurs who stalk the galleries of New York, London and Tokyo.