On approval of ceiling prices for the wholesale of commercial gas in the domestic market

Order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan No. 169 as of May 13, 2019. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 16, 2019, No. 18684

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 7) of Article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Gas and Gas Supply” as of January 9, 2012, I hereby ORDER:

      1. To approve the appended ceiling prices for the wholesale of commercial gas in the domestic market of the Republic of Kazakhstan for the period from July 1, 2019 to June 30, 2020.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Department of Gas Industry Development of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days of the state registration of this order, send it in Kazakh and Russian to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Institute of Legislation and Legal Information” of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for its official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) place this order on the website of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

      4) within ten working days of the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit information about the implementation of measures, provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph, to the Legal Department of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

      3. The control over the execution of this order shall be assigned to the supervising deputy minister of energy of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall take effect on the day of its first official publication.

      "AGREED"

      Minister of National Economy of

      the Republic of Kazakhstan

  Approved by
Order № 169 as of May 13, 2019
of the Minister of Energy of the
Republic of Kazakhstan;

Ceiling prices for the wholesale ofcommercial gas in the domestic market
for the period from July 1, 2019 to June 30, 2020

Item №

Region

Ceiling price in tenge per thousand cubic meters ex VAT

1.

city of Almaty

19,405 (nineteen thousand four hundred and five)

2.

Almaty region

19,405 (nineteen thousand four hundred and five)

3.

city of Shymkent

20,819 (twenty thousand eight hundred and nineteen)

4.

Turkestan region

20,819 (twenty thousand eight hundred and nineteen)

5.

Jambyl region

18,775 (eighteen thousand seven hundred and seventy-five)

6.

Kyzylorda region

7,268 (seven thousand two hundred and sixty-eight)

7.

West-Kazakhstan region

10 541 (ten thousand five hundred and forty-one)

8.

Aktobe region

5 574 (five thousand five hundred and seventy-four)

9.

Atyrau region

6,340 (six thousand three hundred and forty)

10.

Kostanay region

17,305 (seventeen thousand three hundred and five)

11.

East-Kazakhstan region

7 563 (seven thousand five hundred and sixty-three)

12.

Mangistau region

12,552 (twelve thousand five hundred and fifty-two)



On approval of ceiling prices for the wholesale of commercial gas in the domestic market

Order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan No. 169 as of May 13, 2019. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 16, 2019, No. 18684

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 7) of Article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Gas and Gas Supply” as of January 9, 2012, I hereby ORDER:

      1. To approve the appended ceiling prices for the wholesale of commercial gas in the domestic market of the Republic of Kazakhstan for the period from July 1, 2019 to June 30, 2020.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Department of Gas Industry Development of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days of the state registration of this order, send it in Kazakh and Russian to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Institute of Legislation and Legal Information” of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for its official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) place this order on the website of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

      4) within ten working days of the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit information about the implementation of measures, provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph, to the Legal Department of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

      3. The control over the execution of this order shall be assigned to the supervising deputy minister of energy of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall take effect on the day of its first official publication.

      "AGREED"

      Minister of National Economy of

      the Republic of Kazakhstan

  Approved by
Order № 169 as of May 13, 2019
of the Minister of Energy of the
Republic of Kazakhstan;

Ceiling prices for the wholesale ofcommercial gas in the domestic market
for the period from July 1, 2019 to June 30, 2020

Item №

Region

Ceiling price in tenge per thousand cubic meters ex VAT

1.

city of Almaty

19,405 (nineteen thousand four hundred and five)

2.

Almaty region

19,405 (nineteen thousand four hundred and five)

3.

city of Shymkent

20,819 (twenty thousand eight hundred and nineteen)

4.

Turkestan region

20,819 (twenty thousand eight hundred and nineteen)

5.

Jambyl region

18,775 (eighteen thousand seven hundred and seventy-five)

6.

Kyzylorda region

7,268 (seven thousand two hundred and sixty-eight)

7.

West-Kazakhstan region

10 541 (ten thousand five hundred and forty-one)

8.

Aktobe region

5 574 (five thousand five hundred and seventy-four)

9.

Atyrau region

6,340 (six thousand three hundred and forty)

10.

Kostanay region

17,305 (seventeen thousand three hundred and five)

11.

East-Kazakhstan region

7 563 (seven thousand five hundred and sixty-three)

12.

Mangistau region

12,552 (twelve thousand five hundred and fifty-two)