On approval of the Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones

Order of the acting Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2019 № 500. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 12, 2019 № 19021

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 11) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 "On Special Economic and Industrial Zones" I ORDER:

      1. To approve the attached Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones.

      2. To recognize as invalid:

      1) the order of the Deputy Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated September 21, 2011 № 334 "On approval of the Rules and frequency for submission of reporting by the management body of a special economic zone" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under №7207, published in the newspapers "Kazakhstanskaya pravda" dated October 18, 2011 №332 (26723), "Egemen Kazakhstan" dated October 18, 2011 № 332 (26723));

      2) the order of the acting Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2015 № 1292 “On amendments to the order of the Deputy Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated September 21, 2011 №334 "On approval of the Rules and frequency for submission of reporting by the management body of a special economic zone" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts №12980 and published on February 2, 2016 in the information -legal system "Aділет").

      3. The committee of industrial development and industrial safety of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation shall ensure:

      1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

      4. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice- Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

      5. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

      Minister of Industry
      and Infrastructural Development
      of the Republic of Kazakhstan R. Sklyar

  Approved
by the order of the
Minister of Industry
and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan
dated July 11, 2019 № 500

Rules for submission of reporting by the management company
of special economic and industrial zones
Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones (hereinafter- the Rules) are developed in accordance with subparagraph 11) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and shall determine the procedure for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones.

Chapter 2. Rules for submission of reporting

      2. Reporting on the results of activity of special economic and industrial zones shall be compiled by the management company of special economic and industrial zones and sent to the authorized body and the Unified coordination center for special economic and industrial zones in the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Unified coordination center).

      3. Reporting on the results of activity of special economic and industrial zones includes the following:

      1) information on achievement of target indicators of functioning of special economic and industrial zones provided for by the development strategies of special economic and industrial zones;

      2) the list of existing projects indicating:

      the names of produced products;

      the cost of the project (millions tenge);

      the amount of actually invested funds, including from foreign sources (billions tenge);

      number of permanent jobs;

      the dates of commissioning the production facility;

      occupied land plot (hectare);

      the volume of production of goods and services (works) (billions tenge);

      current share (in percentage terms) of production from design capacity;

      the volume of investments in non-resource export-oriented and high-tech production (billions tenge);

      foreign participation in the project with an indication of the share (if any);

      share of export from the total volume of production.

      3) the list of projects under implementation, indicating:

      the names of produced products;

      the cost of the project (millions tenge);

      number of jobs (during construction and during operation);

      terms of the project implementation (start of construction and planned date of commissioning);

      occupied land plot (hectare);

      planned production volume (in physical terms);

      foreign participation in the project with an indication of the share (if any);

      current status of the project (construction stage, violation of construction deadlines, problems with financing, and other information related to implementation of the project);

      4) allocation of budget funds (indicate the budget program (republican and (or) local budget and administrator) and their actual development (breakdown of objects under construction-built), including:

      name and cost of the object of infrastructure, power lines, administrative buildings, roads and other information;

      object of financing (indicate capacity, technical characteristics of the object of infrastructure (kilowatts, cubic meters and other information related to implementation of the project);

      construction stage (feasibility study, design and estimate documentation, construction and installation works);

      area of land plots allocated for infrastructure;

      readiness of infrastructure (including in percentage terms);

      date of commissioning according to the construction schedule;

      balance holder of infrastructure;

      total planned investments in infrastructure million tenge for a three-year period (breakdown by years);

      5) monitoring of implementation of contracts on carrying out activity as a participant of a special economic or industrial zone;

      6) recommendations for improving the activities of special economic and industrial zones.

      4. Reporting on the results of activities of a special economic zone shall be submitted to the authorized body and the Unified coordination center annually by the tenth day of the month following the reporting year.

      5. Reporting on the results of activities of an industrial zone shall be submitted to the authorized body and the Unified coordination center quarterly by the tenth day of the month following the reporting quarter.

      6. In case of submission of incomplete reporting, the authorized body and the Unified coordination center, within three working days from the date of receipt of the reporting, returns the reports of the management company of special economic and industrial zones with comments. The management company of special economic and industrial zones shall send updated reports within five working days from the date of receipt of the comments of the Unified coordination center.


On approval of the Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones

Order of the acting Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2019 № 500. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on July 12, 2019 № 19021

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 11) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 "On Special Economic and Industrial Zones" I ORDER:

      1. To approve the attached Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones.

      2. To recognize as invalid:

      1) the order of the Deputy Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated September 21, 2011 № 334 "On approval of the Rules and frequency for submission of reporting by the management body of a special economic zone" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under №7207, published in the newspapers "Kazakhstanskaya pravda" dated October 18, 2011 №332 (26723), "Egemen Kazakhstan" dated October 18, 2011 № 332 (26723));

      2) the order of the acting Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2015 № 1292 “On amendments to the order of the Deputy Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan dated September 21, 2011 №334 "On approval of the Rules and frequency for submission of reporting by the management body of a special economic zone" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts №12980 and published on February 2, 2016 in the information -legal system "Aділет").

      3. The committee of industrial development and industrial safety of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner established by the legislation shall ensure:

      1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the right of economic management "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion to the Standard control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

      4. Control over execution of this order shall be assigned to the supervising Vice- Minister of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan.

      5. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

      Minister of Industry
      and Infrastructural Development
      of the Republic of Kazakhstan R. Sklyar

  Approved
by the order of the
Minister of Industry
and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan
dated July 11, 2019 № 500

Rules for submission of reporting by the management company
of special economic and industrial zones
Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones (hereinafter- the Rules) are developed in accordance with subparagraph 11) of Article 11 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2019 “On Special Economic and Industrial Zones” and shall determine the procedure for submission of reporting by the management company of special economic and industrial zones.

Chapter 2. Rules for submission of reporting

      2. Reporting on the results of activity of special economic and industrial zones shall be compiled by the management company of special economic and industrial zones and sent to the authorized body and the Unified coordination center for special economic and industrial zones in the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Unified coordination center).

      3. Reporting on the results of activity of special economic and industrial zones includes the following:

      1) information on achievement of target indicators of functioning of special economic and industrial zones provided for by the development strategies of special economic and industrial zones;

      2) the list of existing projects indicating:

      the names of produced products;

      the cost of the project (millions tenge);

      the amount of actually invested funds, including from foreign sources (billions tenge);

      number of permanent jobs;

      the dates of commissioning the production facility;

      occupied land plot (hectare);

      the volume of production of goods and services (works) (billions tenge);

      current share (in percentage terms) of production from design capacity;

      the volume of investments in non-resource export-oriented and high-tech production (billions tenge);

      foreign participation in the project with an indication of the share (if any);

      share of export from the total volume of production.

      3) the list of projects under implementation, indicating:

      the names of produced products;

      the cost of the project (millions tenge);

      number of jobs (during construction and during operation);

      terms of the project implementation (start of construction and planned date of commissioning);

      occupied land plot (hectare);

      planned production volume (in physical terms);

      foreign participation in the project with an indication of the share (if any);

      current status of the project (construction stage, violation of construction deadlines, problems with financing, and other information related to implementation of the project);

      4) allocation of budget funds (indicate the budget program (republican and (or) local budget and administrator) and their actual development (breakdown of objects under construction-built), including:

      name and cost of the object of infrastructure, power lines, administrative buildings, roads and other information;

      object of financing (indicate capacity, technical characteristics of the object of infrastructure (kilowatts, cubic meters and other information related to implementation of the project);

      construction stage (feasibility study, design and estimate documentation, construction and installation works);

      area of land plots allocated for infrastructure;

      readiness of infrastructure (including in percentage terms);

      date of commissioning according to the construction schedule;

      balance holder of infrastructure;

      total planned investments in infrastructure million tenge for a three-year period (breakdown by years);

      5) monitoring of implementation of contracts on carrying out activity as a participant of a special economic or industrial zone;

      6) recommendations for improving the activities of special economic and industrial zones.

      4. Reporting on the results of activities of a special economic zone shall be submitted to the authorized body and the Unified coordination center annually by the tenth day of the month following the reporting year.

      5. Reporting on the results of activities of an industrial zone shall be submitted to the authorized body and the Unified coordination center quarterly by the tenth day of the month following the reporting quarter.

      6. In case of submission of incomplete reporting, the authorized body and the Unified coordination center, within three working days from the date of receipt of the reporting, returns the reports of the management company of special economic and industrial zones with comments. The management company of special economic and industrial zones shall send updated reports within five working days from the date of receipt of the comments of the Unified coordination center.